保險箱英文正確稱為Safe Deposit Box，意謂您可以安全／安心地存放物件的盒子。

由我阿媽那代開始，香港銀行已提供這種服務，我還記得四十多年前阿媽鬧我當時教書的老豆：

「學校給你的聘書怎可以隨便放在屋企，快快到銀行開個保險箱！」

但甚麼物件必須要放在保險箱内呢？這便視乎個人價值觀而異，十多年前有人甚至把先人的骨灰甕放進保險箱内，逢清明重九到銀行保險箱庫内默默三躹躬！

星展銀行保險箱連存放物一起壓成廢鐵之後，球友小李發來一封電郵：

保險箱不再保險！

安全套不再安全！

退燒藥不再退燒！

衛生巾不再衛生！

保暖杯不再保暖！

吸塵機不再吸塵！

傳真機不再傳真！

是的，凡以功用作為物件名稱的物件，起了反效果，令人信心盡失是必然的，災難性程度取决於復原狀態而定。

我覆電小李這位科技激進小子，問他是否受害者之一。他說不是，祗是嗟嘆這個科技世界，還停留在to err is human（人為錯誤）的階段，早應演變成to totally mess things up needs a computer（攪到一鑊熟一定需要電腦）的災難啊！（完）

#####

本文原登於《明報周刊》專欄〈高球型而尚〉，現經作者修訂重刊。

[ #高球型而尚 ]