諧星卜合剛度過一百歲生辰後逝世，這位四歲便從英國移民往美國的小子，為世界帶來超過半世紀的歡樂，留下數十萬句one-line jokes。他年輕時當過球僮，從此熱愛高爾夫球。推動高球活動，不為餘力，把高球搬上電視，和名人扯上關係。

他說：「高爾夫是我的職業，但我靠娛樂事業餬口。」

最樂為人道的是他在1995年和當時美國總統克林頓、前總統老布殊和福特同組打球，事後他說：「克林頓得分最好(best score)，福特最多犯錯(most errors)，布殊想打到邊便打到邊(most hits)；而我，從未如此呃棍呃得這麽自然(cheated better than ever)！」

卜合對高球這股熱情一生不變，他在書中“Confessions of a Hooker – My Lifelong Love Affair With Golf ” (己絕版)寫過：「我和一般人一樣，當我打失一球時我會很氣惱，但我會想，今天的天氣真好，空氣這麼清新，然後深呼吸。我一定要這樣做，因為這樣我才夠氣力，打斷這令我打失球的勞什子球桿！」

「在電視上看球賽很過癮，落場打球很舒暢，但如果你去鑽研它，它叫高爾夫球。」

「I like to play in the low 70’s, if it gets hotter, I prefer to stay in the bar。」（“low 70’s ” 可解作「打七十幾桿」，也可是指氣温華氏七十幾度)。

卜合的笑話，語帶相關得天依無縫。（完）

#####

本文原登於《明報周刊》專欄〈高球型而尚〉，現經作者修訂重刊。

[ #高球型而尚 ]