Sabbatical是借用猶太教徒的Sabbath（安息日）轉變成形容休假的意思。

美國人很注重身心平衡，很多大學給予若干教授休年假，好讓他們能旅行或從事一些專門研究。發展到商界變成一種福利。好些大企業員工，不論階級每做滿四年便可獲1至2月的有薪休假，目的是使他們脫離日常黑板的工作環境，到外充充電才返回工作崗位。令他們的視野增廣，創意更新，再繼續為公司效勞。

我還記得以前同事之間往往樂也融融地討論放sabbatical時有什麼計劃，羨煞旁人。

原意是好的，但越來越多人把Sabbatical當作跳槽前哨。現今經濟環境，沒人再敢提sabbatical了，哪怕未休完假連工也可能被削！

在新加坡球場上碰見尤金，他還幸運地享受著三個月的sabbatical，從美國帶了家眷來新加坡，目的是學打高爾夫球！

我自然地問：「美國的高球acadamy多著呢（高球學校通常為高等學府）！你用不著千里迢迢來新加坡學啊！」

「其實我總公司計劃在新加坡開設亞太區總部，我順便早點來探探路，熟悉一下當地文化，增加自己升職本錢。」

「哦！」我接受，更稱讚他：「Smart move（明智選擇），但我很難想像一個美國成功商人不懂打高爾夫球！」

「那正是我的handicap，聽說你們亞洲商人打球成風，我豈敢不急起直追？」

我很欣賞尤金這份爽直和自知之明。

「那為何不選香港作總部問？」我越越祖代庖，代香港投資局發問

「香港的球場不夠多嘛！」我為之氣結。（完）

#####

本文原登於《明報周刊》專欄〈高球型而尚〉，現經作者修訂重刊。

[ #文化 #高球 ]