雖然每個民族人與人之間總會有互相交換禮物的習慣，但日本韓國傳統，餽贈禮物是項很重要的禮儀。日韓人士，事無大小也送禮物。

你探訪他們當然要送禮物，即是我們所謂「帶手信」，他們當天馬上回禮。我懷疑他們家中設有一個禮物倉！

他們探訪我當然也會帶禮物，我又得周章忙著回禮。如是者數十年，從生熟朋友中，我收到大小禮物多不勝數，亦送出過無數。

最要命的是隔一段日子，他們會問上次他送給我的小禮物合不合用。我的天！我怎稽考，說不定未拆我已轉送給別人。只好唯唯諾諾地答：

「好用，好用！」 再旁敲側擊地問：「呀！你在什麼地方買的？」希望可以找個端倪。

今天三井先生到港，寒暄一輪後他馬上問：

「上次我送給你的禮物對你的高爾夫球技術有沒有幫助？」

我愕了半晌。

幸好對付日本人，我們可以賴作聽不明白他的英語，禮貌地要求他從說一遍，以爭取臆度時間。

可憐過了很久，我還是想不到他送過些什麼禮物給我。沒法，惟有硬著頭皮說：「很有用，我的球技好了些，阿里吉多呀阿詩姨媽些！」

「對你太太也有用嗎？」他像很邏輯地問。

我沒彎可轉，只有接下去：「有用，有用。」

「對你情人有用嗎？」他掩著嘴奸笑地問。

我越聽越覺得毛骨悚然。對我，對太太和情人都有用的會是一件什麼鬼東西？

「你給多少人用過呢？」他不待我答已追問下去。

「很多很多！」我嘴角顫震到極點。

「那很好，」三井先生像放下心頭大石，拿出一盒包得很好精緻的禮物出來：「這是下集，同一個高球教練編製的推球學習錄像帶！」

我衷心地答謝了他。並且答應自己，以後三井先生送給我的禮物一定要即時當場拆！（完）

#####

本文原登於《明報周刊》專欄〈高球型而尚〉，現經作者修訂重刊。

[ #高球型而尚 ]