軟登陸


@劉兆生 - 2004/05/22

Image Credit: 馮禮慈
  Image Credit: 馮禮慈

大酒店、餐廰、展覽場所、文娛中心正式開幕前試業期間稱為Soft Opening;一些大型計劃試行,尤其涉及電腦軟件或物流活動的一律叫Soft Launch,國內同胞喜用「軟登陸」這囫圇吞棗直譯過來的新潮語。

開宗明義說明是軟登陸,便自動含著如有服務不週,令君不快,達不到你要求之處望君見諒的涵義;我們被迫逆來順受,不能發老脾。

更要用愛護姑息,惺惺相惜的君子態度,提出友善和有建設性意見。猶如兩人從邂逅到相戀,情侶之間,愛情主導下,往往互相認同,莫不雙雙携手軟登陸。

軟登陸後,真正開幕剪綵打開門口做生意是必然的。

事實上,無論軟登陸多順暢,踏入硬登陸期,還有一大籮新舊問題有待解决,成功運作需要不斷磨練出來,軟登陸只是讓大家習慣一下新環境而巳。

情侶可有選擇拖長軟登陸而棄硬登陸者,同期登陸數地有之,硬登陸之後再軟登陸有之…..

有年一新球場軟登陸。我讚口不絕,新球場能做到這樣「成熟」,匪夷所思。一位剛再婚的球友說:「這球場已有十年歷史,我和前妻在此相識的。最近球會轉了手重開,這是它第二次軟登陸啊!」

「你兩次軟登陸也在此?」我八卦問。

「不!一硬一軟。」球友很坦白。

我不敢問下去,敷衍塞答:「合理合理!」(完)


#####

本文原登於《明報周刊》專欄〈高球型而尚〉,現經作者修訂重刊。

[ #高球型而尚 ]




cc logo BY-NC-ND | Attributions @劉兆生 Terms

Author @劉兆生 herein proclaims all rights to this article and related contents and thus publishes expressly the said under the Creative Commons BY-NC-ND licence which allows for sharing with attributions while restricting commercial usage and modifications. In conjunction, Author introduces images, illustrations and other media elements which may individually be on their own different terms.