梁文沖（Liang Wen Chong）剛於第92屆美國PGA高爾夫錦標賽第三輪中打出64桿，創出呼嘯峽（Whistling Straits，Kohler，Wisconsin）球場最低紀錄，雖然最後他以並列第八名完成他第五次大滿貫之旅，但賽後已引起眾多外國傳媒爭相報道。

創出呼嘯峽球場最低紀錄

其實，當梁文沖衝上並列第四位時，外國媒體已加緊補做功課，找來大量有關梁文沖的資料，做好以防萬一他再度爆冷的準備。《紐約時報》稱梁文沖為「特殊的球員」，因為他來自一個才發展高爾夫運動只有二十多年的國家，而且是在世界排名前一百內唯一的中國球員。（現時梁文沖已從第七十八位升至第六十位。）

另一帶上有色眼鏡的《紐約時報》作者Keith Bradsher在一篇文章開頭說：「雖然梁文沖已令美國高球迷對他另眼相看，但在他自己國家的曝光率卻遠較在美國的少。上周六，新華社初時已忽畧報道他在呼嘯峽打破球場最低紀錄，周日和周一的新聞時段申亦甚少提及，可能周日正是中國全國為甘肅舟曲特大山洪泥石流災害遇難同胞舉行哀悼活動之日，電視報道員均穿上黑西裝結黑領帶……」。以為這是黑色幽默。

他續寫：「若然梁文沖在未來日子再創佳績，一直操控國家新聞的中央廣播局可能不知如何指示地方電視台如何處理高爾夫球新聞，因為中國大多高爾夫球場是用不合理的賠償迫走原居農民興建的……而今天中國熱中打高爾夫球富裕的一羣，當然願見梁文沖打到好成績，但卻可懶理梁文沖的國際曝光率。」這篇文章作者順口開河，充分反映他對中國高爾夫球發展過程的無知，一邊雞蛋裡挑骨頭，一邊打「辱華擦邊球」。

寫到這裡，不得不勾起另一樁辱華事件。去年四月梁文沖參加大師賽，CBS廣播員Bobby Clampett在他打到「阿門角」（Amen Corner）時衝口而出說他是「chinaman」，一定不能晉級，及後CBS發言人已道歉。此事其實已有前科，同年三個月前美國高爾夫頻道主持人凱莉提爾曼(Kelly Tilghman)在報道美巡賽揭幕戰之梅塞德斯錦標賽（Mercedes-Benz Championship）時，和另一主持人費度（Nick Faldo）談到年輕球手若要挑戰老虎時，她半開玩笑地插了一句「得用以私刑不可」（原句是「Lynch him in the back alley」）。這顯然是不恰當和帶有種族岐視成分，結果兩天後凱莉提爾曼正式道歉，但仍被高爾夫頻道停職兩周。但Bobby Clampett就此有否受罰便不得而知了。

沒「富爸爸」的鄉村小子

而另一方面，梁文沖一經《紐約時報》報道後，一名從小在西雅圖長大，畢業於耶魯大學歷史系，曾為該校女子高爾夫隊員，現居紐約的freelance高球女作者Stephanie Wei連隨在《華爾街日報》以〈Liang Breaking New Ground for China With Solid Round〉為題，大幅正面報道梁文沖在該賽的表現，更鳴鳴自得另在她的博客中提到自己蹩腳的普通話還有點兒管用，多謝媽媽從小迫她說中文，可謂「竹升妹」自嘆。

她在文章中說：「梁文沖能否踏上梁容銀的步伐贏得冠軍……在第三輪打出64桿的歷史佳績後，梁文沖的經紀人Yao Wang為了安排CBS電視台、XM電台和其他媒體的採訪忙得團團轉 …… 這對他們來說是一個新領域，他和梁文沖來到呼嘯峽時還一手拿著相機，一手拿著攝錄機…….在他旁邊的新加坡球僮Ibrahim Gaus也答口說梁文沖非常冷靜…….」文章引述了梁文沖的話：「這是一場特别的比賽，除我打得好外，這更是一場大滿貫賽事，令人知道中國的確是有職業高爾夫球員的，所以這輪比賽是非常特别。」作者Stephanie Wei最後還以「Hello, Asia」作結。

畢竟，一貫帶上有色眼鏡，抱排外眼光來處理中國新聞的外國傳媒，中國人能在世界級高爾夫球舞台上備受注目乃絕非易事。在廣東中山出生，今年三十二歲、身高1.76米、體重72公斤的梁文沖，十五歲才開始學球，1999年轉打職業，到2007年首次贏得新加坡名人賽冠軍，同年膺亞洲獎金王，之後2008年的印度公開賽冠軍，獲邀請參加五次大滿貫賽，目前主力打歐巡和日巡賽。

梁文沖十多年來的努力，從沒有「富爸爸」的一名鄉村小子，到今天憑真正實力打進國際舞台，可料腳踏果嶺全球中國人，定禁不住仰天長嘯一聲：「Hello, China！」，齊齊為梁文沖更上一層樓歡呼打氣！（完）

#####

本文原刊於《信報》，現經作者修訂重刊。

[ #文化 ]