Golf 比 Sex 好玩


@劉兆生 - 2008/05/12

Image Credit: Unsplash
  Image Credit: Unsplash

懂得欣賞幽默,是一個民族開放自信的表現。幽默,在不同環境下起着不同作用。幽默可令人發噱,紓緩緊張氣氛;幽默可為人解綑,找下台階;幽默也可讓人洩憤,消解怒氣,維持社會安定;幽默可道破人生哲理,反映一己智慧、風度和文化水平;幽默有時意淫,直搗人生大欲!

近年中國民間流行順口溜,正好反映出一個大國人民開始與世界接軌——起碼在懂得欣賞幽默這層次來說。

高爾夫網上沒憤青,因為懂得打高爾夫球後,定必被小白球折磨,馴得貼貼服服,已無憤可言!可以這樣說,中國多一個高爾夫球愛好者,便少一個憤青。

有老婆的高球友必讀

以下兩則網上笑話,有老婆的高球友必讀。但給不給你老婆讀,任隨專便。

第一則是「老婆比Golf 好」,中國自創的;第二則是「Golf 比 Sex 好玩」,英語繙譯過來的。但請注意:如要把兩則笑話用邏輯推論成「老婆比Sex 好/好玩」是否正確,實踐上必須要視乎誰是你老婆!

「老婆比Golf 好」十大原因:

  • 十、 老婆是自己選的,可是球打得好不好你選擇不來。

  • 九 、娶了一個好老婆,很多事你就不用操心;但是要打一場好球,你必須花很多心思。

  • 八、 跟老婆一起是加數,可以不斷繁衍後代;打高爾夫是減數,只有不斷掉失球。

  • 七、 老婆會因你工作忙沒時間回家而為你擔心,打鑼打鼓找人;但如你幾天不打高爾夫,高爾夫不但不會惦念你,更會蹂躪你,令你打出最差成績。

  • 六、 你生病了,老婆會很心痛,小心翼翼照顧你、呵護你;要是你受了傷還繼續下場打高爾夫,高爾夫卻會無情地折磨你的身心!

  • 五、 當口袋裏沒錢,那麼,對不起!高爾夫只有跟你吻別;老婆不同,她會看在夫妻份上,撐你一陣子。

  • 四、每天都被老婆臭駡一頓?那麼你應該慶幸,至少證明她還愛著你,否則她連罵都懶得罵了;高爾夫卻從來沒對你吭過一聲,這種單向的愛可真不可愛。

  • 三、和老婆熬過五十年還能有個金婚紀念,可是打了一輩子球說不定撈也撈不到個一桿進洞。

  • 二、老婆能自動升級(後補:即「升呢」),例如厨藝一天更比一天好,讓你的胃得到滿足、心靈上得到幸福感覺;打高爾夫也會讓你身體上某些器官得到照料,不過,是虐待性的居多。例如心理上技不如人、自慚形愧、怨恨不早點學球,生理上令你空肚打球、皮膚起繭、關節發炎、膝蓋移位,……等等。

  • 一 、老婆不但能保值,還能增值。常言道,家有一老,如有一寶;球桿就不行了,舊了就馬上要換,當作廢鐵賣掉也不值到兩個錢。

「Golf 比 Sex 好玩」十大原因:

  • 十、 可選擇私人或公眾場地(private or public course)。

  • 九、 須要時可找教練。

  • 八、 如果做得夠好還可轉職業。

  • 七、 每一洞開球前都可清理球(clean ball)。

  • 六、 可選不同質料的桿身(shaft)。

  • 五、 越少下,越厲害 (The less strokes, the better)。

  • 四、 就算遺失一顆球(ball),你還剩兩粒(波子)。

  • 三、 經常都可三人或四人同組(threesome or foursome) 。

  • 二、 可選擇桿身之長短、大小。

  • 一、 每一洞都保養得完美無暇(manicured) 。

(完)


#####

本文原於《信報》以〈高爾夫幽默〉為題刊出,現經作者修訂重刊。

[ #文化 ]




cc logo BY-NC-ND | Attributions @劉兆生 Terms

Author @劉兆生 herein proclaims all rights to this article and related contents and thus publishes expressly the said under the Creative Commons BY-NC-ND licence which allows for sharing with attributions while restricting commercial usage and modifications. In conjunction, Author introduces images, illustrations and other media elements which may individually be on their own different terms.