在日本靈異鬼怪著作經典《怪談》裏，作者小泉八雲紀錄了他歷年搜集和聽聞到的日本民間故事，有個故事是這樣的：

從前在江戶靈岸島有一青年，經親戚介紹到一瓷器店當店員，他勤奮聰慧，努力上進，很得店主和親戚器重。可是，不久後他不論晝夜都感到被一女人陰影如影隨形糾纏，每晚睡覺一閉上眼就見到那女人陰影來扼他咽喉，想殺死他。長此以往，青年精神萎靡，奄奄一息。親戚見狀，便問他原因，青年說出情況，親戚想他必定是被鬼魂所纏了，但青年說：「不是，扼我咽喉的不是鬼魂，是個活著的女人，而她，就是瓷器店的老闆娘！」何以這樣？幾經追問，老闆娘終和盤托出：由於青年勤奮上進，深得老闆歡心，老闆娘擔心老闆有朝一日會將店生意交予青年，而不給自己的兒子。老闆娘對這青年便憎恨起來，憎恨程度與日俱增，憎到分分秒秒想置青年於死地！就這樣，這超級憎恨嗔心就令到青年天天真實感受到如有幽靈想殺死他一樣了。後來，經老闆與親戚規勸和安排，老闆將青年調到別的分店工作，老闆娘沒有見口見面碰著青年，詛咒之心停止，青年就不再感到被女人的幽靈扼喉和冤纏了。

這不是個鬼故事，這是個人故事。這種冤靈不屬鬼靈或陰靈，而是「生靈」，故事名稱就是《生靈》。我們生活中多多少少見到、碰到或遭遇到這樣的怨咒和嗔詛。這樣恨或咒別人，真是生而如鬼一樣呀。

#####

溫暖人間, 2014

[ #音樂 ]